This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 29, 2015 09:13
8 yrs ago
English term
master of tonsure
English to Indonesian
Other
Religion
a Buddhist term.
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | Rahib |
Hastowo hadi
![]() |
4 | Biksu Kepala |
Yusuf Akhmadi
![]() |
4 | mahabhiksu |
ErichEko ⟹⭐
![]() |
4 | Biksu pencukur |
Shien
![]() |
4 | biksu penahbis |
Tasfan Sadikin
![]() |
Proposed translations
6 hrs
Rahib
Merupakan yang tertinggi dari spiritualitas seorang budhis
16 hrs
18 hrs
mahabhiksu
☕ Semacam bhiksu yang sudah tinggi, barangkali layak diberi gelar maha (ikut pola mahasiswa, siswa yang sudah belajar lama, namun masih perlu belajar lagi demi keparipurnaan).
✔ Surjaya-surjaya berikut mengaitkan mahabhiksu dengan master.
SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://www.jcrows.com/XuYunTeachings.html
REMEMBERING MASTER XU YUN by Jy Din Shakya. The Master's name, Xu Yun, is translated into English as "Empty Cloud"...
http://www.wihara.com/topic/36433-kisah-seorang-bhiksu-cina/
Kisah Seorang Bhiksu Cina - posted in Mahayana: source: Ceramah Maha Bhiksu Xu Yun (Awan Kosong)...
http://www.buddhistdoor.net/features/the-legacy-of-chan-mast...
Master Xu Yun had an extraordinary and very long life. He lived into his 120th year, and his life spanned two centuries and three dynasties.
http://indonesia.tbsn.org/modules/news/article.php?storyid=1...
Dahulu Mahabhiksu Xu-yun (虛雲老和尚 ) merebus talas, kemudian bermeditasi memasuki Samadhi ...
1 day 4 hrs
Biksu pencukur
Karena tonsure berarti pencukuran kepala sebagai tanda pengabdian religius
maka master of tonsure sepertinya dapat diartikan sebagai biksu pencukur
IMHO
maka master of tonsure sepertinya dapat diartikan sebagai biksu pencukur
IMHO
6 days
biksu penahbis
If tonsure means shaving the head, then only monks who can ordain can shave other monk's hair.
That means an ordaining monk.
That means an ordaining monk.
Something went wrong...