Glossary entry (derived from question below)
Sep 23, 2015 01:52
8 yrs ago
25 viewers *
English term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
hook
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
On-line store
Unable to unregister *** hook ***.
The text above is part of a on-line store.
The text above is part of a on-line store.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | hook |
Heber Villalobos
|
| 4 | enganchado/amarrado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Heber Villalobos
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
English, Spanish, Translation, Financial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
hook
It is probably related with the term "hooking" used in computer programming, and it covers a range of techniques used to alter or augment the behavior of an operating system, applications, or many other kind of software components by intercepting function calls or messages or events passed between software components. Code that handles such intercepted function calls, events or messages is called a "hook".
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
enganchado/amarrado
Que estas enganchado/atado/amarrado/obligado por el mismo sistema a no salirte de la "tienda".
Something went wrong...