Apr 20, 2015 07:20
9 yrs ago
3 viewers *
French term
régente ménagère
French to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Aus einem Testament aus Belgien:
En présence des témoins ci-dessous désignés :
1. Madame XX, Régente Ménagère, Belge, épouse de Monsieur YY, demeurant à AA.
"Régente" ist ja eigentlich eine "Direktorin/Leiterin/Geschäftsführerin", bloß mit dem "ménagère" kriege ich das nicht zusammen. VDIV für Eure Hilfe.
En présence des témoins ci-dessous désignés :
1. Madame XX, Régente Ménagère, Belge, épouse de Monsieur YY, demeurant à AA.
"Régente" ist ja eigentlich eine "Direktorin/Leiterin/Geschäftsführerin", bloß mit dem "ménagère" kriege ich das nicht zusammen. VDIV für Eure Hilfe.
Change log
Apr 20, 2015 07:33: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Discussion