Feb 19, 2015 04:18
9 yrs ago
English term
BORDER INTERDICTION OPERATIONS COURSE
English to Russian
Other
Military / Defense
the box method to avoid o
Course for Border Patrol Officers. Командование и Управление, Операции Пограничной Службы США (USBP), Оперативное и Ситуативное Планирование, Процесс Принятия Решений, Приказы.
Подскажите, пожалуйста, как правильно выразиться на русском.
Подскажите, пожалуйста, как правильно выразиться на русском.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | курс подготовки по препятствованию незаконному пересечению границы |
VGayek
|
| 4 | курс подготовки по воспрещению незаконного пересечения (государственной) границы |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
курс подготовки по препятствованию незаконному пересечению границы
см.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо большое. НЕ знала как выразиться. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
курс подготовки по воспрещению незаконного пересечения (государственной) границы
Федеральный закон Российской Федерации от 1 апреля 1993 г. N 4730-I "О Государственной границе Российской Федерации"
Статья 33.
Защита Государственной границы на отдельных участках на суше, морском побережье, берегах пограничных рек, озер и иных водных объектов в части воспрещения незаконного пересечения границы в местах дислокации...
http://www.rg.ru/1993/05/04/gosgranica-dok.html
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&q=воспрещение незаконного...
Статья 33.
Защита Государственной границы на отдельных участках на суше, морском побережье, берегах пограничных рек, озер и иных водных объектов в части воспрещения незаконного пересечения границы в местах дислокации...
http://www.rg.ru/1993/05/04/gosgranica-dok.html
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&q=воспрещение незаконного...
Something went wrong...