Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Programme and Operations Manager
Russian translation:
руководитель программы и группы сопровождения
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 6, 2015 09:38
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Programme and Operations Manager
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
ИТ-должность
Programme and Operations Manager - производственный и программный директор/директор по программам и производству?
Any business holding personal data on EU residents, be it online or offline, will have to abide by the new rules” says Paul Le Messurier, Programme and Operations Manager at Kroll Ontrack.
Any business holding personal data on EU residents, be it online or offline, will have to abide by the new rules” says Paul Le Messurier, Programme and Operations Manager at Kroll Ontrack.
Change log
Feb 15, 2015 11:44: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
62
Selected
руководитель программы и группы сопровождения
*
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-02-06 09:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
по технологиям хранения данных
Его полный титул: Paul Le Messurier
Programme and Operations Manager, Data Storage Technologies
И хотя этот человек относится к высшему руководству Kroll Ontrack, он находится ниже Managing Directors и Director.
http://www.krollontrack.co.uk/company/management-biographies...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2015-02-06 09:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
по технологиям хранения данных
Его полный титул: Paul Le Messurier
Programme and Operations Manager, Data Storage Technologies
И хотя этот человек относится к высшему руководству Kroll Ontrack, он находится ниже Managing Directors и Director.
http://www.krollontrack.co.uk/company/management-biographies...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
100
программный и производственный руководитель
Ну как-то так.
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-02-06 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
operations manager - управляющий операциями [производством] (руководящий работник, отвечающий за непосредственную организацию производственного процесса; решает повседневные вопросы; несет ответственность за эксплуатацию оборудования и т. д.)
Я считаю, что именно производственный руководитель/управляющий в данном случае имеет место быть...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2015-02-06 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
operations manager - управляющий операциями [производством] (руководящий работник, отвечающий за непосредственную организацию производственного процесса; решает повседневные вопросы; несет ответственность за эксплуатацию оборудования и т. д.)
Я считаю, что именно производственный руководитель/управляющий в данном случае имеет место быть...
38 mins
Менеджер проектов и производства
Можно еще проект-менеджер (более распространенный термин) и руководитель производства.
2 hrs
Руководитель/начальник (отдела) программ и эксплуатации
Вот тут его должностые обязанности расписаны http://www.krollontrack.co.uk/company/press-room/press-relea...
Цитата:
Paul will take on operational and performance responsibility for the provision of data recovery services to Kroll Ontrack’s customers, including strategic programmes and initiatives.
Based at Kroll Ontrack’s data recovery facilities in Epsom, Paul will oversee the delivery of services by Kroll’s engineering team to businesses and consumers. As Head of Programmes and Operations, Paul is responsible for managing the resources required to provide a complete data recovery service including a certified class 100/ISO 5 clean room and a team of highly-skilled engineers, all of whom have undertaken extensive training in data recovery methods and techniques.
Цитата:
Paul will take on operational and performance responsibility for the provision of data recovery services to Kroll Ontrack’s customers, including strategic programmes and initiatives.
Based at Kroll Ontrack’s data recovery facilities in Epsom, Paul will oversee the delivery of services by Kroll’s engineering team to businesses and consumers. As Head of Programmes and Operations, Paul is responsible for managing the resources required to provide a complete data recovery service including a certified class 100/ISO 5 clean room and a team of highly-skilled engineers, all of whom have undertaken extensive training in data recovery methods and techniques.
Something went wrong...