Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fianchi calati
English translation:
Dropped Waist or Drop Waist (both are fine)
Added to glossary by
Jasmina Towers
Aug 6, 2014 13:25
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fianchi calati
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I was hoping that someone could tell me it "dropped sides" is an appropriate translation for "fianchi calati".
It is used in the context of a dress
Abito con fianchi calati che arrivano davanti
Thanks for any help you can give.
It is used in the context of a dress
Abito con fianchi calati che arrivano davanti
Thanks for any help you can give.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Dropped Waist or Drop Waist (both are fine) |
Jasmina Towers
|
Change log
Dec 29, 2014 07:10: Jasmina Towers Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Jasmina Towers
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
Highest quality work, always on time
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Italian 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Dropped Waist or Drop Waist (both are fine)
Drop waist: A low, horizontal waistline that usually falls near the level of the upper hips. Balances the upper and lower bodies, and adds to the visual impression of height by lengthening the torso. Common in 1920s silhouettes.
Example sentence:
Drop waist wedding dress
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...