May 3, 2014 07:59
10 yrs ago
English term
China
这句话应该如何理解？
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
law
The insured wants to borrow the maximum cash value of a single premium policy soon after paying for the policy.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | FYI. |
Jacky Ye
|
| 5 | 被保险人在购买了“一次性付足保费保险单”之后不久，想借出该保险单的最大现今价值额。 |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
FYI.
The insured wants to borrow the maximum cash value of a single premium policy soon after paying for the policy.
在支付趸交保单的费用后不久，投保人想要借该保单的最高现金价值。
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_value
http://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/single-premiu...
http://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/single-premiu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-03 09:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metropolitan.co.za/index.php/metropolitan-holder/...
在支付趸交保单的费用后不久，投保人想要借该保单的最高现金价值。
See: http://en.wikipedia.org/wiki/Cash_value
http://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/single-premiu...
http://www.moneycontrol.com/glossary/insurance/single-premiu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-03 09:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metropolitan.co.za/index.php/metropolitan-holder/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 day 10 hrs
被保险人在购买了“一次性付足保费保险单”之后不久，想借出该保险单的最大现今价值额。
被保险人在购买了“一次性付足保费保险单”之后不久，想借出该保险单的最大现今价值额。
被保险人在购买了“一次性付足保费保险单”之后不久，希望按照该保险单的最大现金额价值进行贷款。
在人寿保险中，保险单可以当作贷款抵押物。不同公司有不同的规定，有的公司允许被保险人贷出相当于保单目前的最高价值的贷款。
被保险人在购买了“一次性付足保费保险单”之后不久，希望按照该保险单的最大现金额价值进行贷款。
在人寿保险中，保险单可以当作贷款抵押物。不同公司有不同的规定，有的公司允许被保险人贷出相当于保单目前的最高价值的贷款。
Something went wrong...