May 3, 2014 07:41
10 yrs ago
English term
China
application for business
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
law
An application for business is outside the Company's normal pattern of business
在这句话中，“application for business ”具体是指什么？
在这句话中，“application for business ”具体是指什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 申请 |
Jacky Ye
|
| 4 | 适用，应用；运用 |
SHU-DE RONG
|
| 4 | 经营模式 |
Marvin Sun
|
| 3 | application for business |
lyrebird06
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
申请
（保险）业务的申请超出该公司的正常业务模式
See: http://www.metropolitan.co.za/index.php/metropolitan-holder/...
What is a suspicious and unusual transaction?
The following examples of suspicious and unusual transactions have been taken from the IAIS - Insurance Fraud Subcommittee Anti-Money Laundering Guidance Notes:
Application for a policy from a potential customer in a distant place where comparable policy could be provided 'closer to home'.
Application for business outside the policyholder's normal pattern of business.
See: http://www.metropolitan.co.za/index.php/metropolitan-holder/...
What is a suspicious and unusual transaction?
The following examples of suspicious and unusual transactions have been taken from the IAIS - Insurance Fraud Subcommittee Anti-Money Laundering Guidance Notes:
Application for a policy from a potential customer in a distant place where comparable policy could be provided 'closer to home'.
Application for business outside the policyholder's normal pattern of business.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 mins
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
适用，应用；运用
某一个原理，原则，做法 “适用，应用；运用” 於 商业， 或 公务·的普适性
Note from asker:
| Thank you. |
1 day 21 hrs
经营模式
这里的application相当于practice，等同于后面的pattern。表示：与该公司普通商业模式不同的一种经营模式。
由于缺少上下文，答案仅供参考。
由于缺少上下文，答案仅供参考。
Note from asker:
| Thank you. |
4 days
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
application for business
业务申请超出该公司常规的业务模式
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...