Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ask for more information on crime prevention activities
Italian translation:
chiedere ulteriori informazioni su altre iniziative relative alla prevenzione della criminalita
Added to glossary by
Maria Burnett
Oct 23, 2003 22:30
20 yrs ago
English term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
Ask for more information on other crime prevention initiatives
English to Italian
Other
police report
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
8 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1543
Selected
chiedere ulteriori informazioni su altre iniziative relative alla prevenzione della criminalità
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 22:41:11 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure (visto che è troppo simile a quella di Massimo ;-)) :
\"chiedere ulteriori informazioni relative ad altre iniziative di prevenzione crimini\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 22:41:11 (GMT)
--------------------------------------------------
oppure (visto che è troppo simile a quella di Massimo ;-)) :
\"chiedere ulteriori informazioni relative ad altre iniziative di prevenzione crimini\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
chiedere informazioni aggiuntive su altre iniziative di prevenzione del crimine/ criminale
chiedere informazioni aggiuntive su altre iniziative di prevenzione del crimine/ criminale
18 mins
Richiedere ulteriori informazioni sulle altre misure per combattere la criminalita`
or: ... per sconfiggere la criminalita`
Peer comment(s):
| neutral |
Domenica Grangiotti
: combattere e sconfiggere non includono il concetto di prevenzione
11 hrs
|
Something went wrong...