Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
topup equipment
French translation:
installation/équipement d\'appoint (au circuit)
Added to glossary by
Yves Antoine
Sep 12, 2013 14:05
10 yrs ago
English term
topup equipment
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
HVAC
An intermediate vessel is installed between the return pipework of a sealed system and the topup and expansion equipment.
Ou bien écrit « "top-up" equipment » ?
Ballon tampon entre la conduite de retour d'un système de chauffage fermé et l'équipement de "topup" et d'expansion
topup :équipement à remplir ?
équipement en aval ?
Je doute ...
Ou bien écrit « "top-up" equipment » ?
Ballon tampon entre la conduite de retour d'un système de chauffage fermé et l'équipement de "topup" et d'expansion
topup :équipement à remplir ?
équipement en aval ?
Je doute ...
Proposed translations
(French)
3 +1 | installation/équipement d'appoint (au circuit) |
florence metzger
![]() |
3 | équipement de mise à niveau / équipement de remplissage |
Raoul COLIN (X)
![]() |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
installation/équipement d'appoint (au circuit)
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Florence"
3 hrs
équipement de mise à niveau / équipement de remplissage
pour un circuit contenant des liquides
Discussion