Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pouvant atteindre à leur capacité.
Spanish translation:
que pudiera afectar / perjudicar su capacidad
Added to glossary by
Esteban Pons
Jul 13, 2013 14:21
11 yrs ago
French term
pouvant atteindre à leur capacité.
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
acta de donación entre esposos
La frase entera es : ni susceptibles d'être soumis à aucune mesure pouvant porter atteinte à leur capacité.
Gracias a todas y todos, saludos
Gracias a todas y todos, saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | que pudiera afectar / perjudicar su capacidad |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
17 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
que pudiera afectar / perjudicar su capacidad
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias "
Something went wrong...