Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au profit de tout conjoint
Spanish translation:
en beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 13, 2013 14:30
11 yrs ago
2 viewers *
French term
au profit de tout conjoint
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
acta de donación entre esposos
Buenas tardes, podría ser: " al beneficio de cualquier cónyuge?" pero no estoy seguro, gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | en beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+3
7 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
en beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Rafael. Saludos"
Something went wrong...