Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desempenador
English translation:
pipe straightener
Added to glossary by
Jorge Soares
Apr 10, 2013 20:21
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
desempenador
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil exploration related professions
Dear collegaues,
I come in search of your assistance regarding the term above. This is a file related to Oil and Gas exploration and this is part of a list of professions/professionals needed to assemble the drilling and exploration structure. Considering that it is part of a list of professions/professionals needed there is no more context I can provide you with besides the name of the profession itself.
Thank you for you assistance!
All the best to you!
I come in search of your assistance regarding the term above. This is a file related to Oil and Gas exploration and this is part of a list of professions/professionals needed to assemble the drilling and exploration structure. Considering that it is part of a list of professions/professionals needed there is no more context I can provide you with besides the name of the profession itself.
Thank you for you assistance!
All the best to you!
Proposed translations
(English)
| 4 | pipe straightener |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | dewarper |
judith ryan
|
Proposed translations
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
pipe straightener
pipe straightener
Pipe Straightener job and career information
www.mymajors.com/...jobs/Pipe-... - Estados Unidos - Traduzir esta página
Pipe Straightener job description: Set up, operate, or tend machines to roll steel or plastic forming bends, beads, knurls, rolls, or plate or to flatten, temper, ...
Pipe Straightener job and career information
www.mymajors.com/...jobs/Pipe-... - Estados Unidos - Traduzir esta página
Pipe Straightener job description: Set up, operate, or tend machines to roll steel or plastic forming bends, beads, knurls, rolls, or plate or to flatten, temper, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
1 day 18 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
dewarper
this is what I would use
Reference comments
16 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
172
Reference:
Descrição do trabalho de desempenador
Note from asker:
| Thank you very much for your help! |
Something went wrong...