This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
anuitização
Tipificação do Crime
Feb 19, 2013 13:51
11 yrs ago
Portuguese term

canhões de chumbo

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
It is a part used to connect a toilet to the sewer system

As bacias serão ligadas aos esgotos por meio de canhões de chumbo cuidadosamente vedados

Thanks!
Proposed translations (English)
4 manhole covers
4 wastewater pipes

Discussion

Nick Taylor Feb 19, 2013:
!!! Who on earth is using LEAD in pipes in this day and age???

Proposed translations

15 mins

manhole covers

Declined
Ver

Manhole cover - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Manhole_coverA manhole cover is a removable plate forming the lid over the opening of a manhole, to prevent anyone or anything from falling in, and to keep out unauthorized ..

http://en.wikipedia.org/wiki/Manhole_cover
Something went wrong...
17 mins

wastewater pipes

Declined
Entendo que no Brasil chamam isso também de barbará.

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/construction...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search