Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La société ne peut faire publiquement appel a l'epargne
Russian translation:
Компания не может проводить открытую эмиссию ценных бумаг
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Sep 2, 2012 10:27
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Jenya_g
La société ne peut faire publiquement appel a l'epargne
French to Russian
Other
Law: Contract(s)
Здравствуйте, кто-нибудь может подсказать, как перевести вышеуказанную фразу. Это указывается в уставе акционерного общества . Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Компания не может проводить открытую эмиссию ценных бумаг |
Lyubov Tyurina
|
Change log
Sep 16, 2012 07:47: Lyubov Tyurina Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Компания не может проводить открытую эмиссию ценных бумаг
Sont réputées faire publiquement appel à l'épargne :
- les sociétés dont les titres sont inscrits à la bourse des valeurs d'un Etat partie, à dater de l'inscription de ces titres ;
The following shall be deemed to be making a public call for capital:
- companies whose shares are listed on the stock exchange of a Contracting State, from the date of registration of such shares;
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-02 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
= публичное размещение ценных бумаг
- les sociétés dont les titres sont inscrits à la bourse des valeurs d'un Etat partie, à dater de l'inscription de ces titres ;
The following shall be deemed to be making a public call for capital:
- companies whose shares are listed on the stock exchange of a Contracting State, from the date of registration of such shares;
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-09-02 10:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
= публичное размещение ценных бумаг
Note from asker:
| Спасибо за помощь!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...