Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standschutz für Ladepumpe
Polish translation:
zabezpieczenie stanowiska sprężarki (doładowującej)
Added to glossary by
roboter
Jul 21, 2012 19:23
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Standschutz für Ladepumpe
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
W opisie elementów pompy ciepła pojawia się zwrot "Standschutz für Ladepumpe". Jakby to przetłumaczyć?
Niestety, nigdzie nie znalazłam polskiego odpowiednika pojęcia "Ladepumpe" ("Standschutz" przetłumaczyłabym jako "wspornik", ale czy tak będzie dobrze, tego nie wiem).
Z góry dziękuję za pomoc!
Niestety, nigdzie nie znalazłam polskiego odpowiednika pojęcia "Ladepumpe" ("Standschutz" przetłumaczyłabym jako "wspornik", ale czy tak będzie dobrze, tego nie wiem).
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zabezpieczenie sprężarki (doładowującej) |
roboter
|
Change log
Jul 28, 2012 13:21: roboter Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
zabezpieczenie sprężarki (doładowującej)
Co do Standschutz - w zależności od kontekstu - konstrukcja ochronna, (zabezpieczająca), barierka ochronna etc.
Co do Ladepumpe - jak link
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2012-07-22 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
zabezpieczenie stanowiska sprężarki
Co do Ladepumpe - jak link
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2012-07-22 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
zabezpieczenie stanowiska sprężarki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Roboterze :-)."
Something went wrong...