Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prosthetist / orthotist
Spanish translation:
médico protésico / ortótico
Added to glossary by
yolanda Speece
Jul 2, 2003 22:07
21 yrs ago
6 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
prosthetist/orthotist
English to Spanish
Medical
This is a profession that helps fit and construct the prosthesis for the amputee
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | prostético/ortótico |
Mile13
|
| 5 +2 | protesista / ortesista |
Víctor Nine
|
| 5 | Protesista/Ortetista |
Terry Burgess
|
| 5 | ortopedista |
Stefanie Guim Marce
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
prostético/ortótico
Profesional que construye prótesis mioeléctricas, con materiales superlivianos como la fibra de carbón y el titanio, controladas por medio de electrodos presionados por los músculos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
8 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2041
protesista / ortesista
Ver Ref:
... Alberto E. Castillo Moreno OP. Moderador. Ciudad de México 15 de Enero, 2003.
Información para el Paciente # 1. ¿Qué es un Protesista? ¿Ortesista? ...
www.smopac.org.mx/noticias/01-2003/ Informaci%F3n%20para%20el%20Paciente1.htm
... Alberto E. Castillo Moreno OP. Moderador. Ciudad de México 15 de Enero, 2003.
Información para el Paciente # 1. ¿Qué es un Protesista? ¿Ortesista? ...
www.smopac.org.mx/noticias/01-2003/ Informaci%F3n%20para%20el%20Paciente1.htm
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: Me ganaste por un pelito:-)
1 min
|
|
Gracias, Terry
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
: sí
6 mins
|
|
Gracias, Michael
|
8 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Protesista/Ortetista
Véase:
19th RI World Congress - [ Traduzca esta página ]
... Upper limbs: Thomas Pfleghar - Ortetista/protesista - Otto Bock do Brazil; Lower
limbs: Jairo Blumenthal - Ortetista/protesista - Ortopedia Correto - Porto ...
www.disabilityworld.org/June-July2000/ International/rioengsun.htm - 42k - En caché - Páginas similares
Sala - [ Traduzca esta página ]
... Upper limbs: Thomas Pfleghar - Ortetista/protesista - Otto Bock do
Brazil. - Lower limbs: Jairo Blumenthal - Ortetista/protesista ...
www.disabilityworld.org/June-July2000/ International/rioeng.htm
Suerte Yolanda!
terry
19th RI World Congress - [ Traduzca esta página ]
... Upper limbs: Thomas Pfleghar - Ortetista/protesista - Otto Bock do Brazil; Lower
limbs: Jairo Blumenthal - Ortetista/protesista - Ortopedia Correto - Porto ...
www.disabilityworld.org/June-July2000/ International/rioengsun.htm - 42k - En caché - Páginas similares
Sala - [ Traduzca esta página ]
... Upper limbs: Thomas Pfleghar - Ortetista/protesista - Otto Bock do
Brazil. - Lower limbs: Jairo Blumenthal - Ortetista/protesista ...
www.disabilityworld.org/June-July2000/ International/rioeng.htm
Suerte Yolanda!
terry
Reference:
9 mins
Stefanie Guim Marce
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
ortopedista
También tiene que ver con las prótesis pero no exclusivamente.
Espero que ayude.
Espero que ayude.
Something went wrong...