Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
придавать особый колорит
Спасибо!
Proposed translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
spice up
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
add a special flavour
Или: which make this work a very special (unique) experience.
Возможные варианты.
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
to give a special flavor
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
give a real / special thrill
Ukraine
EN, DE, FR, DU, ES, IT
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, French to Ukrainian, and 29 more.
yield (give) a racy flavour
give a flavour to ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-01-13 13:21:04 GMT)
--------------------------------------------------
[...] and its effect is increased by a certain sententious quaintness which gives a racy flavour to many otherwise dull enumerations of facts.
http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/7romn10.txt
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-13 13:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
"An extract from the Athenaeum yields a flavour of how the hall was used in 1870:"
http://books.google.com.ua/books?id=36IBkEKlEC8C&pg=PA142&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-01-13 13:25:43 GMT)
--------------------------------------------------
"...this yields a flavour of plug flow and bridge formation."
http://books.google.com.ua/books?id=D_uyAO4-_QcC&pg=PA5&lpg=...
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
which will lend this work a special (a specifique) atmosphere
add extra challenge
which make this job unique
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
risks, which tinge this job with a poignant splendour
add specific subtle quality
Kyrgyzstan
Eng-Kyrg freelancer 20 years experience
Native in: Kirghiz , Russian , Uzbek
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Kirghiz, and 8 more.
Something went wrong...