Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
широкое поле для деятельности
спасибо!!!!!!!1
Non-PRO (2): Andrei Gitch (X), vita z
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
a lot of room for a career
| agree |
ViBe
: "room" is nice, but I’d ask for more context before suggesting "career." How about “freedom of maneuver” for a professional in this field?
51 mins
|
| agree |
Olga Staroverova
2 hrs
|
| neutral |
Mansur Kabirov
: i don't think it's a job application related thing
2 hrs
|
| agree |
cyhul
2 days 15 hrs
|
| agree |
Sergei Tumanov
3 days 1 hr
|
a broad range of professional opportunities
| agree |
Judith Hehir
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Mansur Kabirov
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
4 hrs
|
|
Thank you!
|
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
a vast field of opportunities
United States
Translation is my inspiration!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
a wide range of professional activities
12-year experience in travel industry
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
scope
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
a wide field or sphere of activities
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-13 14:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
or ..... of activity.
www.articque.com/en/home.htmlIm Cache -A wide sphere of activity. Whether you are a sales manager, a consultant, a cartographer or a statistician and whether you work in public or private sector,
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-13 14:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
www.virbusgame.eu/.../Human_Resource_Mana...Im Cache - Ähnliche Managing people is a complicated field of activity, which requires the application of a wide range of knowledge and skills. It is a well known fact that committed ...
Vast or great field for activity
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
it is a great opening for me to make a bold push
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, Hebrew to English, English to Russian, and 1 more.
A wide range of professional opportunities.
Vita's answer is more grammatically correct, there is no doubt about that. HOWEVER, if you want to use a term that is much more widely (and not broadly) ;-) used - use "wide range".
A simple way to check common and widespread use: Google "wide range of opportunities" -- you get 416,000,000 results. Google "broad range of opportunities" -- you get 233,000,000 results.
Kyrgyzstan
Eng-Kyrg freelancer 20 years experience
Native in: Kirghiz , Russian , Uzbek
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Kirghiz, and 8 more.
Discussion
PS. Любопытно, что и на присланной Вами страничке с правилами обособления сравнительных оборотов есть лишняя запятая в 6-м примере: 6) Дни , (sic!) наши, милые друзья, бегут, как утренние тени, как воды быстрого ручья (А. Пушкин).
Хотя вроде лингвист по образованию.