Jun 22, 2003 14:46
21 yrs ago
1 viewer *
French term
rebeccamycine
French to Italian
Medical
antitumorale.
sarà al rebeccamicina??
non la trovo
sarà al rebeccamicina??
non la trovo
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | antitumorale |
Bilingualduo
|
| 4 | antibiotico antitumorale Ciprofloxacina |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+1
11 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
antitumorale
che sia un antitumorale è poco ma sicuro, appartiene al gruppo di antibiotici cui appartengono anche actinomicina, adriamicina, bleomicina, daunomicina ... neppure io la trovo, ma è plausibile la traduzione che proponi, almeno a livello di ricostruzione linguistica.
Di più...non so!
;-)
Ciao
Cristina
Di più...non so!
;-)
Ciao
Cristina
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
29 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1140
antibiotico antitumorale Ciprofloxacina
Declined
Non riesco a trovare la rispondenza esatta. In medicina, per chi non è del settore, si assomigliano tutti.
Asieme alla camptotecina si usa come inibitore della topoisomerasi, da ricerche effettuate potrebbe quindi essere la ciprofloxacina
Asieme alla camptotecina si usa come inibitore della topoisomerasi, da ricerche effettuate potrebbe quindi essere la ciprofloxacina
Comment: "ciprofl è sintetizz chimic l'altro è un deriv di attinomyces"
Something went wrong...