Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Promising Export Firm
Spanish translation:
certificado de empresa exportadora pujante
Added to glossary by
Laura Bissio CT
Nov 25, 2011 15:18
12 yrs ago
English term
Certificate of Promising Export Firm
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es una lista de certificados de una empresa:
Factory Registration Certificate
**Certificate of Promising Export Firm***
Notice of Patent Application
Quality Management System Certificate
Certificate of Inflammability Standard of France
Gracias
Factory Registration Certificate
**Certificate of Promising Export Firm***
Notice of Patent Application
Quality Management System Certificate
Certificate of Inflammability Standard of France
Gracias
Proposed translations
39 mins
Juan Alvarez
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator & interpreter
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
certificado de empresa exportadora pujante
Otra opción.
http://www.turbosonic.co.kr/v2/eng/cyber/notice.asp?idx=69&p...
"XXX was accredited as Promising Export Firm (PEF) by the Small & Medium Business Administration of Korean Government. Being accredited as PEF means XXX is recognized as the leading business enterprise in the field of health and sports industry in Korea.
http://www.keseco.com/eng/board2/board_read.php?tb=notice_e&...
"XXX is designated as a promising export firm (KOITA: Korea Industrial Technology Association), which means Korean government acknowledges XXX as one of companies with bright future"
http://www.turbosonic.co.kr/v2/eng/cyber/notice.asp?idx=69&p...
"XXX was accredited as Promising Export Firm (PEF) by the Small & Medium Business Administration of Korean Government. Being accredited as PEF means XXX is recognized as the leading business enterprise in the field of health and sports industry in Korea.
http://www.keseco.com/eng/board2/board_read.php?tb=notice_e&...
"XXX is designated as a promising export firm (KOITA: Korea Industrial Technology Association), which means Korean government acknowledges XXX as one of companies with bright future"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
33 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
certificado de empresa (compañía) prometedora de exportación
Por lo que se ve online, y vinculado a empresas coreanas.
http://taxistar.trustpass.alibaba.com/certificate/800010881/...
Probablemente uno de los tantos certificados que se les expiden a las empresas que cumplen con ciertos requisitos, etc. No se me ocurre un equivalente exacto por estos lares.
Otra opción... empresa exportadora prometedora...
Saludos y suerte...
Ana
http://taxistar.trustpass.alibaba.com/certificate/800010881/...
Probablemente uno de los tantos certificados que se les expiden a las empresas que cumplen con ciertos requisitos, etc. No se me ocurre un equivalente exacto por estos lares.
Otra opción... empresa exportadora prometedora...
Saludos y suerte...
Ana
Note from asker:
| muchas gracias |
Peer comment(s):
| agree |
Ana Terzaghi
: Pondría "certificado de empresa de exportación prometedora"
7 hrs
|
|
Estoy de acuerdo con la opción, saludos ;o)
|
11 hrs
Susana Jeronimo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
48
certificado de empresa exportadora con potencial de crecimiento
El objetivo del encuentro fue recrear un espacio donde empresas con potencial de crecimiento pudieran exponer sus negocios y eventuales necesidades de
http://www.fundacionbolsa.com.ar/
de nuevas empresas con potencial de crecimiento,facilitando el acceso a ... La empresa recibe un Aporte No Reembolsable (ANR) hasta un ...
http://www.adec.org.ar/noticias/detalle-nota.php?nota=1108
Otra opción posible.
http://www.fundacionbolsa.com.ar/
de nuevas empresas con potencial de crecimiento,facilitando el acceso a ... La empresa recibe un Aporte No Reembolsable (ANR) hasta un ...
http://www.adec.org.ar/noticias/detalle-nota.php?nota=1108
Otra opción posible.
Note from asker:
| muchas gracias |
Something went wrong...