Nov 18, 2011 13:23
12 yrs ago
13 viewers *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
USP Type I clear flint glass vials
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
...USP Type I clear flint glass vials
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | флакон(ы) из бесцветного нейтрального стекла (тип I USP) |
Natalie
|
| 3 | прозрачные флаконы из флинтгласса типа I согласно Фармакопее США |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Nov 18, 2011 23:51: Natalie changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+5
33 mins
Selected
флакон(ы) из бесцветного нейтрального стекла (тип I USP)
Примеры:
http://medi.ru › Подробно о лекарствах
По 10 мл во флакон бесцветного нейтрального стекла (тип I USP), укупоренный резиновой пробкой с алюминиевой обкаткой и пластмассовой ...
http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_38744.htm - Translate this page
во флаконах из бесцветного стекла типа 1 (Евр.Фарм. или USP) объемом 6 и 10 мл с наполнением 5; 7,5 и 10 мл; в пачке картонной 1, 5 или 10 ...
цена Кансидас в аптеках, купить и заказать Кансидас Кансидас ...
http://aptekas.ru/shop1/p~42/i~205/
Лиофилизат для приготовления раствора для инфузий по 50 мг или 70 мг выпускается во флаконах из бесцветного стекла USP тип 1, вместимостью 10 ...
http://tinyurl.com/7hddmrt
http://medi.ru › Подробно о лекарствах
По 10 мл во флакон бесцветного нейтрального стекла (тип I USP), укупоренный резиновой пробкой с алюминиевой обкаткой и пластмассовой ...
http://www.rlsnet.ru/tn_index_id_38744.htm - Translate this page
во флаконах из бесцветного стекла типа 1 (Евр.Фарм. или USP) объемом 6 и 10 мл с наполнением 5; 7,5 и 10 мл; в пачке картонной 1, 5 или 10 ...
цена Кансидас в аптеках, купить и заказать Кансидас Кансидас ...
http://aptekas.ru/shop1/p~42/i~205/
Лиофилизат для приготовления раствора для инфузий по 50 мг или 70 мг выпускается во флаконах из бесцветного стекла USP тип 1, вместимостью 10 ...
http://tinyurl.com/7hddmrt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
прозрачные флаконы из флинтгласса типа I согласно Фармакопее США
прозрачные флаконы из флинтгласса (сорт оптического стекла, обладающего большим показателем преломления) типа I согласно Фармакопее США (United States Pharmacopoeia)
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Korobov
: //Я мало чего в жизни боюсь... Уж во всяком случае - не какого-то непонятного мне "lingua-relatio"... И Вы не бойтесь
1 hr
|
|
Спасибо, Станислав! Не боитесь lingua-relatio
|
|
| disagree |
Natalie
: No results found for "флаконы из флинтгласса" - http://tinyurl.com/7ybrceo и по вашей ссылке тоже флаконов из флинтгласса не видно//Конечно, не "фонариций", но когда нет ни одной ссылки, то это о чем-то говорит
2 hrs
|
|
цитирую Вас: Гугл не панацея, фармацея, фонариций... забыл, короче, не истина в посленей инстанции
|
Something went wrong...