Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On-Account (OA)
German translation:
auf Rechnung
Added to glossary by
Ute Specht
Jun 18, 2011 14:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
On-Account (OA)
English to German
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Website eines Elektronikherstellers
When On-Account (OA) shipping addresses are selected, On-Account (purchase order) will be the only available billing option.
oder auch:
Customer specific pricing will only be available with the On-Account option and is subject to the terms of your XXX pricing agreements.
und:
When Personal (P) addresses are entered or selected, On-Account (purchase order) will not be available as valid billing option.
Vielen Dank.
oder auch:
Customer specific pricing will only be available with the On-Account option and is subject to the terms of your XXX pricing agreements.
und:
When Personal (P) addresses are entered or selected, On-Account (purchase order) will not be available as valid billing option.
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | auf Rechnung |
Moira Monney
|
| 3 | a conto |
DERDOKTOR
|
Change log
Jun 18, 2011 15:28: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+3
10 mins
Moira Monney
Germany
Germany
Native in German
Germany
Culturally accurate translations!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
auf Rechnung
Bestellung/ Kauf auf Rechnung; Lieferadressen, für die eine Bestellung auf Rechnung möglich ist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das habe ich jetzt. Macht im Nachhinein Sinn in der kompletten Übersetzung. Vielen Dank"
9 mins
a conto
heißt das hier.
Discussion