This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bulk entry
On-Account (OA)

Glossary entry

English term or phrase:

function hook

German translation:

Funktionshook

Added to glossary by Antje Ruppert
Jun 18, 2011 14:16
13 yrs ago
English term

function hook

English to German Tech/Engineering Computers: Software Merge Tool
"XXX no longer fails if function hooks overwrite the YYY path when models are loaded"

Does anyone know what function hooks are - some kind of link?

Thanks,

Antje
Proposed translations (German)
3 +2 Funktionshook
2 Hookfunktion

Discussion

meirs Jun 18, 2011:
hook is a programming feature try a Microsoft vocabulary

Proposed translations

+2
46 mins
Selected

Funktionshook

oder Funktions-Hook; eine Art Haken/Marke, in den Code evtl. dynamisch eingeführt, um von dort aus/dorthin schnell mal etwas anderes zu unternehmen als den ursprürglichen Job der Funktion
Reference:

http://books.google.de/books?id=MVtwnibYpb0C&pg=PA99&lpg=PA99&dq=funktionshook&source=bl&ots=tmuNFlX6OF&sig=jCx9-Ewho0K-I05XfHPk-E7FL-c&hl=d

Peer comment(s):
agree Steve Erpelding : http://www.microsoft.com/Language/de-de/Search.aspx?sString=... sorry, hier der aktualisierte Link.
17 hrs
danke, Steve
agree Endre Both : Stimme der Übersetzung zu (nicht der Erklärung).
1 day 1 hr
danke - OK
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " Das Microsoft Glossar (was ich hätte konsultieren können...) hat diese Übersetzung bestätigt. Vielen Dank."
13 mins

Hookfunktion

Ich weiss zwar nicht genau, was es damit eigentlich auf sich hat -bin kein Programmier-Freak-
aber ich denke es heisst so

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-06-18 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

hab mal weiter gestöbert,
und grüb drüber geschaut,
ich denke hier wird erklärt, was Hooks sind
http://typo3blogger.de/alles-uber-hooks/

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-06-18 14:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

lol grüb könnte man nun mit "grübelnd" interpretieren, sollte aber grob heissen ;-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search