Apr 21, 2011 07:28
13 yrs ago
French term
France
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
perroquet manivelle
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Possibilité de mettre un perroquet manivelle
Есть картинка, это какая-то деталь типа кронштейна в виде буквы Z
Есть картинка, это какая-то деталь типа кронштейна в виде буквы Z
Proposed translations
(Russian)
| 4 | настенный кронштейн вешалка меандр |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | [съемный] кронштейн меандр |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
29 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
настенный кронштейн вешалка меандр
Если речь идет о торговом оборудовании для размещения/показа одежды в торговом зале
bras perroquet/bras manivelle настенный кронштейн (прямой или наклонный)/вешалка меандр
http://www.vestor-ru.ru/catalogue/dop/nkron.html
bras perroquet/bras manivelle настенный кронштейн (прямой или наклонный)/вешалка меандр
http://www.vestor-ru.ru/catalogue/dop/nkron.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
64
[съемный] кронштейн меандр
http://lokos.su/f108.html
perroquet, насколько я понял по картинкам, означает съемное крепление (не глухо на стену, а установил/снял, по аналогии с птичьей лапой, см. http://www.legallais.com/quincaillerie-detail/bras-perroquet... http://www.vpc-display.com/catalogue/887/accessoires/broches... и т.п.)
Крепится на экономпанели и т.п. Точками крепления вешалок могут быть стержни, шарики или пазы.
perroquet, насколько я понял по картинкам, означает съемное крепление (не глухо на стену, а установил/снял, по аналогии с птичьей лапой, см. http://www.legallais.com/quincaillerie-detail/bras-perroquet... http://www.vpc-display.com/catalogue/887/accessoires/broches... и т.п.)
Крепится на экономпанели и т.п. Точками крепления вешалок могут быть стержни, шарики или пазы.
Discussion