Te dejo una referencia que traduce "oil-fired", pero como ya sabes, viene a ser lo mismo que "petrol-fired":

http://books.google.es/books?id=nzLMIIbx10wC&pg=PA254&lpg=PA...

Puedes omitir la palabra "eléctrica" si está claro por el contexto que se trata de una central generadora de electricidad.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-04-18 06:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Diagrama esquemático del almacenamiento artificial de carbono producido por una central eléctrica de petróleo."

http://es.wikipedia.org/wiki/Sumidero_de_carbono

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Unos 200 litros de petróleo para una central de petróleo como las que se encuentran sobre todo en los países en vías de desarrollo."

http://www.arbolesymedioambiente.es/luz.html

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-04-18 06:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Las investigaciones han demostrado que los contaminantes tóxicos del carbón y de las centrales eléctricas de petróleo pueden causar daños neurológicos, incluido un menor coeficiente intelectual en niños expuestos a los contaminantes cuando estaban en el útero y durante su desarrollo temprano."

http://holadoctor.com/es/asma/piden-normas-más-estrictas-par...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2011-04-18 06:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

"El tamaño de las centrales térmicas que consumen combustibles fósiles va desde varios cientos de kW (centrales diesel) hasta más de 1.000 MW (centrales de petróleo y de hulla). En muchos países, los tamaños unitarios se limitan a 200 – 300 MW, ya sea para garantizar la estabilidad de la red o por la escasa disponibilidad de equipos."

http://www.estrucplan.com.ar/producciones/entrega.asp?identr...

Buenos días a ti también :)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-04-18 06:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Las centrales de cogeneración de electricidad-calor pueden alcanzar un rendimiento energético del orden del 90 %. El procedimiento es más ecológico que las centrales de petróleo o carbón, ya que durante la combustión el gas natural libera menos dióxido de carbono (CO2) y óxido de nitrógeno (NOX) que el petróleo o el carbón."

http://www.seccionmunicipiosciclocombinado.es/definicion/

las centrales eléctricas se suelen clasificar por el método de generación de energía, en este caso es termoeléctrica, independientemente de si esta basada en carbón, petroleo u otro combustible. Si además quieres, puedes especificar el tipo de combustible, dependerá del entorno del texto.

Consider:

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-04-18 20:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

19 Ene 2010... Brasil la primera planta de energía alimentada con etanol del mundo ... a mezclar un mínimo del 20 por ciento de etanol en la gasolina. ...
biodiesel.com.ar/.../petrobras-y-general-electric-inauguran-en-brasil-la-primera-planta-de-energia-alimentada-con-etanol-del-mundo - Cached - Similar
[PDF] Energia de la Biomasa - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
la gasolina hasta en un 20% aproximadamente sin necesidad de modificar los ... Una planta de energía alimentada por gas aporta todas las necesidades de ...
www.jornadastecnicas.com/.../Energia_Rafael_Ben_Pendones2_m... - Similar
[PDF] cenidet - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía. Se muestran además las pruebas realizadas para comparar el funcionamiento de la planta cuando es alimentada con diesel y aceite, por último se dan ...
www.cenidet.edu.mx/.../51 Orlando Montoya Márquez.pdf
[PDF] Tecnologías Apropiadas en América Latina Tecnología - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
energía alimentadas por combustible fósil y las plantas de energía nuclear, .... gasolina y talleres de reparación, y en general, el experto y diligente ...
www.tecnologiasapropiadas.com/.../UllrichTecnologiaDicciona... - Similar
Etanol (combustible) - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
5 Etanol e hidrógeno; 6 Balance de energía; 7 Efectos ambientales ..... Las plantas del etanol están siendo incentivadas por tratos fiscales. ..... de hidrógeno y así alimentar una celda de combustible con el hidrógeno liberado. ...
es.wikipedia.org/wiki/Etanol_(combustible) - Cached - Similar
Saludos!
eski :))