Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Is life on Earth unique?
Portuguese translation:
só há vida na Terra?
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 9, 2011 23:32
13 yrs ago
English term
Is life on Earth unique?
English to Portuguese
Other
Other
Is life on Earth unique? Or is it spread throughout the cosmos?
At the moment there is no evidence whatsoever to support the speculation that life exists anywhere except on earth. Arguments that life exists elsewhere are flawed.
At the moment there is no evidence whatsoever to support the speculation that life exists anywhere except on earth. Arguments that life exists elsewhere are flawed.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 12, 2011 22:13: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
747
Selected
só há vida na Terra?
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you to everyone!"
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
A vida como existe na terra é exclusiva (da terra)?
Durante muito tempo, esse fato foi usado como argumento a favor da ideia de que a vida, tal como existe na Terra, era exclusiva da Terra
http://carlosorsi.blogspot.com/2011/01/moleculas-da-vida-sao...
http://carlosorsi.blogspot.com/2011/01/moleculas-da-vida-sao...
+3
22 mins
A vida, tal como a conhecemos, só existe na Terra?
Sug
Peer comment(s):
| agree |
T o b i a s
: e.g., http://super.abril.com.br/universo/existem-outros-sistemas-p...
6 mins
|
|
Obg Tobias
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
5 hrs
|
|
Obg Claudio
|
|
| agree |
jcrs-85
18 hrs
|
|
Obg
|
16 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
518
Existe vida (inteligente) unicamente na Terra?
Embora não esteja explicito na expressão incluiria a palavra "inteligente", desde que o assunto esteja voltado para a existência ou não de alguma forma de vida inteligente.
- - Há várias gerações, a maioria das pessoas vem rejeitando a verdade de Jesus Cristo. ... mas insistem que a vida inteligente existe unicamente na Terra . ...
www.fimdostempos.net/ovni_demonios2.html -
-Hawking reafirma que há vida inteligente no espaço -17 out. 2005 ... O célebre físico britânico Stephen W. Hawking, 63 anos, reafirmou hoje em Berlim que há vida inteligente extraterrestre. ...
noticias.terra.com.br/.../0,,OI711676-EI302,00.html -
- - Há várias gerações, a maioria das pessoas vem rejeitando a verdade de Jesus Cristo. ... mas insistem que a vida inteligente existe unicamente na Terra . ...
www.fimdostempos.net/ovni_demonios2.html -
-Hawking reafirma que há vida inteligente no espaço -17 out. 2005 ... O célebre físico britânico Stephen W. Hawking, 63 anos, reafirmou hoje em Berlim que há vida inteligente extraterrestre. ...
noticias.terra.com.br/.../0,,OI711676-EI302,00.html -
16 hrs
A (existência de) vida é exclusiva da Terra?
Mais uma proposta...
Something went wrong...