Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Counselor Selling
Portuguese translation:
consultor de vendas
Added to glossary by
Sidra
Mar 25, 2011 23:19
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Counselor Selling
English to Portuguese
Other
Marketing
If you understand that concept, Counselor Selling makes perfect sense.
Finding out what people want, what is important to them, their goals, their likes, their dislikes, their challenges and their fears is the key to building relationships. Relationships are the key to getting customers to share these important hot buttons. The better the relationship, the easier and larger the sale.
Obrigada por sugestões!
Finding out what people want, what is important to them, their goals, their likes, their dislikes, their challenges and their fears is the key to building relationships. Relationships are the key to getting customers to share these important hot buttons. The better the relationship, the easier and larger the sale.
Obrigada por sugestões!
Proposed translations
10 hrs
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Specializes in field
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
consultor de vendas
Diria assim...
Espero que ajude!
P.f. ver links abaixoo:
http://www.pensandomarketing.dreamhosters.com/home/id142.htm...
http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/ge/s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-30 08:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Sidra :) Disponha sempre!!!
Espero que ajude!
P.f. ver links abaixoo:
http://www.pensandomarketing.dreamhosters.com/home/id142.htm...
http://carreiras.empregos.com.br/carreira/administracao/ge/s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-30 08:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Sidra :) Disponha sempre!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Vendas com orientador/vendas com orientador de vendas
orientador de vendas – Catho Online - [ Translate this page ]
orientador de vendas. " encontrou 10 vagas em 1 anúncio . Variação da palavra-chave: vendas = comercial , sales. Quantidade de anúncios por página: ...
www3.catho.com.br/vag/.../search.php?q=orientador%20de%20vendas
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-26 11:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
OBS
O principal elemento do termo é "Selling" (Vendas) que está sendo qualificado pelo termo "Counselor" (com orientador, ou com consultor). Consultor de vendas é o nome da profissão.
orientador de vendas. " encontrou 10 vagas em 1 anúncio . Variação da palavra-chave: vendas = comercial , sales. Quantidade de anúncios por página: ...
www3.catho.com.br/vag/.../search.php?q=orientador%20de%20vendas
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-26 11:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
OBS
O principal elemento do termo é "Selling" (Vendas) que está sendo qualificado pelo termo "Counselor" (com orientador, ou com consultor). Consultor de vendas é o nome da profissão.
6 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
conselheiro de vendas/aconselhamento de vendas
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-03-26 12:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Portal Alverca - Stands
Apostamos na qualidade e diversidade das viaturas, num bom aconselhamento de vendas e na satisfação do serviço pós-venda.Todas as viaturas comercializadas ...
www.portalalverca.com/directorio/autotransp/stands - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-03-26 12:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
Portal Alverca - Stands
Apostamos na qualidade e diversidade das viaturas, num bom aconselhamento de vendas e na satisfação do serviço pós-venda.Todas as viaturas comercializadas ...
www.portalalverca.com/directorio/autotransp/stands - Em cache
22 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Counselor selling (Padronização para vendas eficazes)
Espero que isto te ajude. É mais uma explicação do que uma tradução.
Se "counselor selling" referir-se ao curso, sugiro mantê-lo no original.
- Mais de quarenta anos depois, o programa “Counselor Selling” foi adoptado mundialmente como um padrão para vendas eficazes. Desde essa altura, muitas das ...
www.wilsonlearning.com.pt/CmsPage.aspx?PageIndex=5 - Em cache
- 22 mar. 2010 ... 6) Certificado de conclusão do curso Counselor Selling, ministrado pelo Setor de Treinamento do Banco Real. 7) Certificado de freqüência do ...
blogdoestevam.blogspot.com/.../manoel-jose-brandao-teixeira-curriculo.html - Em cache
Se "counselor selling" referir-se ao curso, sugiro mantê-lo no original.
- Mais de quarenta anos depois, o programa “Counselor Selling” foi adoptado mundialmente como um padrão para vendas eficazes. Desde essa altura, muitas das ...
www.wilsonlearning.com.pt/CmsPage.aspx?PageIndex=5 - Em cache
- 22 mar. 2010 ... 6) Certificado de conclusão do curso Counselor Selling, ministrado pelo Setor de Treinamento do Banco Real. 7) Certificado de freqüência do ...
blogdoestevam.blogspot.com/.../manoel-jose-brandao-teixeira-curriculo.html - Em cache
Something went wrong...