Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instituto Armado
Dutch translation:
strijdmacht
Added to glossary by
Jan Verschoor
Apr 29, 2003 13:18
21 yrs ago
Spanish term
Belgium
Instituto Armado
Spanish to Dutch
Other
"Un año después de que los jóvenes nacionalistas funden la nueva organización, el Instituto Armado ya conoce su existencia."
Weet iemand wat dit is en of er eventueel een Belgisch equivalent bestaat?
Gracias!
Weet iemand wat dit is en of er eventueel een Belgisch equivalent bestaat?
Gracias!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | strijdmacht |
Jan Verschoor
|
| 4 | Militaire Politie |
Danielle Kleingeld
|
Proposed translations
2 hrs
Jan Verschoor
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
strijdmacht
institutos armados...de strijdkrachten=
de strijdmacht =de militaire troepen of oorlogsschepen (volgens van Dale)
de strijdmacht =de militaire troepen of oorlogsschepen (volgens van Dale)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
50 mins
Danielle Kleingeld
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
United Kingdom
BA (Hons) DipTrans MCIL
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Militaire Politie
1.3.1. Guardia Civil: Instituto armado de naturaleza militar dependiente de los Ministerios de Justicia e Interior y Defensa en tiempo de paz y exclusivamente del Ministerio de Defensa en tiempo de guerra, y con misiones de defensa o vigilancia.
Unidad de medida: guardias civiles.
1.3.2. Cuerpo Nacional de Policía: Instituto armado de naturaleza civil dependiente del Ministerio de Justicia e Interior y cuya misión es proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades, mantener el orden público y garantizar la seguridad del ciudadano.
Unidad de medida: policías.
1.3.3. Policía autónoma: Instituto armado de naturaleza civil creado por una Comunidad Autónoma para el ejercicio de las funciones de vigilancia y protección a que se refiere el artículo 148.1.22 de la Constitución.
Unidad de medida: policías.
1.3.4. Policía local: Instituto armado de naturaleza civil que está organizado jerárquicamente con dependencia municipal.
Unidad de medida: policías.
Unidad de medida: guardias civiles.
1.3.2. Cuerpo Nacional de Policía: Instituto armado de naturaleza civil dependiente del Ministerio de Justicia e Interior y cuya misión es proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades, mantener el orden público y garantizar la seguridad del ciudadano.
Unidad de medida: policías.
1.3.3. Policía autónoma: Instituto armado de naturaleza civil creado por una Comunidad Autónoma para el ejercicio de las funciones de vigilancia y protección a que se refiere el artículo 148.1.22 de la Constitución.
Unidad de medida: policías.
1.3.4. Policía local: Instituto armado de naturaleza civil que está organizado jerárquicamente con dependencia municipal.
Unidad de medida: policías.
Something went wrong...