German to Spanish Other Military / Defense

Hola!
Me parece que se refiere al vehículo mismo. Es esto? Cómo se traduce? Más abajo algunas frases en las que aparece.

...Hauptwaffe, Maschinengewehr, Funkgeräte, sonstige Turmausrüstungen sowie die Wanne mit ihren Baugruppen gehören nicht zum Lieferumfang des Feuerleitsystems.

Heckabweisung
Ist der Turm so weit gedreht, dass die Hauptwaffe in den hinteren Bereich der Wanne zeigt, wird sie vom GTdriveâ System angehoben um eine Kollision mit der Wanne zu vermeiden.

Dieser automatische Vorgang wird als Heckabweisung bezeichnet.

Turm / Wanne Logiksignalgeber zur Erzeugung der Signale