Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lockheed B2 bomber
Portuguese translation:
bombardeiro Lockheed B2
Added to glossary by
José Antonio Azevedo
Mar 8, 2003 19:13
21 yrs ago
English term
Lockheed B2 bomber
English to Portuguese
Tech/Engineering
The Lockheed B2 bomber has a stealth fliyng wing design covered in radar-absorbing materials.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | bombardeiro Lockheed B2 |
José Antonio Azevedo
|
| 4 +6 | Bombardeiro B2 |
Paulo Lopes
|
Proposed translations
+5
4 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
bombardeiro Lockheed B2
É simplesmente isso.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 19:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Já que está fazendo tantas perguntas no site, que tal antes de mais nada preencher seu perfil no ProZ para que possamos saber quem você é? É uma questão de consideração para com os colegas que a estão tentando ajudar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 22:34:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Parabéns por preencher seu perfil no ProZ, kida, e bem-vinda!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 19:22:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Já que está fazendo tantas perguntas no site, que tal antes de mais nada preencher seu perfil no ProZ para que possamos saber quem você é? É uma questão de consideração para com os colegas que a estão tentando ajudar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-08 22:34:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Parabéns por preencher seu perfil no ProZ, kida, e bem-vinda!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
13 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Bombardeiro B2
da Lockheed
Peer comment(s):
| agree |
António Ribeiro
: Bombardeiro B2 da Lockheed
6 hrs
|
| agree |
Henrique Serra
6 hrs
|
| agree |
Joanopolis
: Bombardeiro B2 da Lockheed
11 hrs
|
| agree |
rhandler
20 hrs
|
| agree |
Vera Rocha
1 day 32 mins
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
2 days 18 hrs
|
Something went wrong...