Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A hurricane's distinctive swirling cloud pattern
Portuguese translation:
A configuração da nuvem em turbilhão característica do furacão
Added to glossary by
António Ribeiro
Mar 8, 2003 19:15
21 yrs ago
English term
A hurricane's distinctive swirling cloud pattern
English to Portuguese
Tech/Engineering
A hurricane's distinctive swirling cloud pattern, 1,000km across, is easily spotted from space.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | A configuração da nuvem em turbilhão característica do furacão |
António Ribeiro
|
| 5 +9 | Nuvem em redemoinho característica de um furacão |
Forna (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
A configuração da nuvem em turbilhão característica do furacão
Em Pt-Pt.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+9
5 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
499
Nuvem em redemoinho característica de um furacão
Forna
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
Obrigado Handler
|
|
| agree |
José Antonio Azevedo
3 hrs
|
|
Obrigado José
|
|
| agree |
Mayura Silveira
4 hrs
|
|
Obrigado Mayura
|
|
| agree |
Tania Marques-Cardoso
4 hrs
|
|
Obrigado Tânia
|
|
| agree |
Aida Macedo
4 hrs
|
|
Obrigado Aida!!!
|
|
| agree |
Henrique Serra
6 hrs
|
|
Obrigado Henrique
|
|
| agree |
Joanopolis
11 hrs
|
|
Obrigado Joanópolis
|
|
| agree |
BrazBiz
: uma formação de nuvem....pra destacar o termo "pattern" como no original
18 hrs
|
|
Obrgado BrazBiz
|
|
| agree |
Vera Rocha
1 day 37 mins
|
Something went wrong...