Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Profesional en Instrumentacion Quirurgica
English translation:
specialist in surgery instrumentation
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 9, 2010 04:17
14 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Profesional en Instrumentacion Quirurgica
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
Hola a todos, Profesional en Instrumentacion Quirurgica es una carrera de cinco años de estudio en Colombia. No tengo idea de como traducirla.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 5 | specialist in surgery instrumentation |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 +4 | surgical instruments Specialist/Expert |
Carolina Brito
|
| 4 +2 | Surgical Instrument Specialist |
bits
|
Change log
Apr 15, 2010 05:12: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
specialist in surgery instrumentation
Aesthetic Medical Technologies Inc. (AMT) also offers high quality surgical instrumentation for face lift, breast and blepharoplasty surgery.
aestheticmt.com/Instrumentation.htm
Spine surgery instrumentation is very helpful in circumventing this problem. Once exposure is achieved, a nerve root retractor is used to retract the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9506202
Specialist in Surgery for a Programme in Southern Sudan The main goal of the project is to contribute to improving the quality and type of heathcare ...
www.reliefweb.int/rw/.../OCHA-7YYKW6?...
aestheticmt.com/Instrumentation.htm
Spine surgery instrumentation is very helpful in circumventing this problem. Once exposure is achieved, a nerve root retractor is used to retract the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9506202
Specialist in Surgery for a Programme in Southern Sudan The main goal of the project is to contribute to improving the quality and type of heathcare ...
www.reliefweb.int/rw/.../OCHA-7YYKW6?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I actually modified it a bit: specialist in surgical instrumentation"
+4
10 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
surgical instruments Specialist/Expert
#
Welcome to OrthoMed, Inc. - The Surgical Instrument Specialists
The Surgical Instrument Specialists. OrthoMed, Inc. has been providing ... This guarantee is void if instruments are not maintained or repaired properly, ...
www.orthomedinc.com/index.html - Cached
Ultrasonic Surgical Instrument Experts
An ultrasonic surgical instruments expert familiar with the design and use of such instruments in laporoscopic surgical procedures was requested.
www.ims-expertservices.com/CaseStudy.asp?CaseStudyID=51 - Cached
Welcome to OrthoMed, Inc. - The Surgical Instrument Specialists
The Surgical Instrument Specialists. OrthoMed, Inc. has been providing ... This guarantee is void if instruments are not maintained or repaired properly, ...
www.orthomedinc.com/index.html - Cached
Ultrasonic Surgical Instrument Experts
An ultrasonic surgical instruments expert familiar with the design and use of such instruments in laporoscopic surgical procedures was requested.
www.ims-expertservices.com/CaseStudy.asp?CaseStudyID=51 - Cached
Peer comment(s):
| agree |
bits
1 hr
|
|
thank you!
|
|
| agree |
margaret caulfield
1 hr
|
|
thanks!!
|
|
| agree |
Cecilia Rey
4 hrs
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Mirtha Grotewold
8 hrs
|
|
thank you very much
|
+2
1 hr
Surgical Instrument Specialist
Capitalized as in a title for a career. Instrument in singular as it may mean also more than one kind, surgical may include different kinds of instruments used in surgeries.
Something went wrong...