Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Geração de receita"
English translation:
Revenue generation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-13 21:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"Geração de receita"
Alguem sabe o termo correspondente em inglês?
Obrigada!
| 4 +4 | Revenue generation |
Marlene Curtis
|
| 5 | generating revenue |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 5 | income generation |
Joao Martinez da Cruz
|
| 5 | "generating income" |
Amy Duncan (X)
|
Jan 13, 2010 21:56: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - ""Geração de receita""" to ""Revenue generation""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Revenue generation
We use the term revenue generation instead of sales or marketing because the discipline of generating revenue should penetrate every corner of your ...
www.therevenuegame.com/revenue_generation.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-10 20:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=revenue gener...
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
generating revenue
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-10 20:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
...from/through advertising.
Generating Revenue through Banner Ads on Your Website
http://www.wilsonweb.com/articles/bannerad-revenue.htm
United Kingdom
MSc, BA, DipTrans IoL, Cert Mngmt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
income generation
De uma olhada no site sugerido abaixo.
Civil Society Organisations take part in income generation workshops in order to learn how to broaden their funding sources.
"generating income"
This is the most natural (and common) way to say it in English, IMO.
www.publicityhound.com/mentorprogram/intro.html
"I did it! Not in my wildest dreams did I think I would ever qualify as a professional member of the National Speakers Association. But thanks to you, I did it! Even more exciting is how my website is generating income, and it's growing every month!
http://tinyurl.com/ykqcbn9
Several methods for generating income have been identified, explored by many libraries, and discussed in library literature, but have yielded little in the way of additional funding.
http://202.108.90.130/n6669073/n6888589/6889238.html
The Rules specify five cases in which taxpayers shall declare taxes to the tax authority by themselves: 1. With annual income of over RMB120,000; 2. Receiving salary and remuneration from two or more employers in China; 3. Generating income abroad; 4. Generating taxable income without withholding agent; 5. Other cases as specified by the State Council.
Something went wrong...