Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut-off
French translation:
seuil de détection
Added to glossary by
Jean-Louis S.
Nov 30, 2009 18:08
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
cut-off
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
microbiology
The negative and positive controls are intended to monitor for substantial reagent failure. The positive control will not ensure precision at the assay cut-off.
Additional controls may be tested according to guidelines or requirements of local, state, and/or federal regulations or accrediting organisations. Refer to NCCLS C24-A for guidance on appropriate QC practices.
Merci d'avance!
Additional controls may be tested according to guidelines or requirements of local, state, and/or federal regulations or accrediting organisations. Refer to NCCLS C24-A for guidance on appropriate QC practices.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | seuil de détection |
Jean-Louis S.
|
| 4 | valeur(s) limite(s) |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
Change log
Jan 11, 2010 20:05: Jean-Louis S. Created KOG entry
Proposed translations
+5
12 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
seuil de détection
Un exemple dans un document bilingue:
PI_Use of positive and negative controls_efd.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
the positive/negative cut-off in your assay, we strongly recommend to employ ... Détermination du seuil de détection. Les témoins positifs et négatifs sont ...
www.biolabgroup.com/AUS/.../PI_Positive_and_negative_contro...
PI_Use of positive and negative controls_efd.indd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
the positive/negative cut-off in your assay, we strongly recommend to employ ... Détermination du seuil de détection. Les témoins positifs et négatifs sont ...
www.biolabgroup.com/AUS/.../PI_Positive_and_negative_contro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
26 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
valeur(s) limite(s)
In quantitative tests like the HCII assay, test performance depends on the cutoff values used for test positivity. Using the 1 RLU cutoff proposed by the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825805006037
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-30 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sascientific.com/Documents/70-pi-rsvcontrol CE100...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-30 18:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
negative controls to assure functionality of reagents and proper performance of assay procedure. The Positive Control and Negative. Control provided are intended to monitor for substantial reagent failure and will not monitor the antigen extraction procedure or will not ensure precision at the assay cut-off. ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-30 18:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que cette phrase clarifie la situation: les controles sont déstinés uniquement pour tester les reagents.
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090825805006037
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-11-30 18:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sascientific.com/Documents/70-pi-rsvcontrol CE100...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-30 18:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
negative controls to assure functionality of reagents and proper performance of assay procedure. The Positive Control and Negative. Control provided are intended to monitor for substantial reagent failure and will not monitor the antigen extraction procedure or will not ensure precision at the assay cut-off. ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-11-30 18:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que cette phrase clarifie la situation: les controles sont déstinés uniquement pour tester les reagents.
Note from asker:
| Merci de votre proposition. |
Something went wrong...