Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Adicional de Periculosidade
English translation:
hazard pay
Added to glossary by
Erik Bry
Nov 6, 2009 17:16
14 yrs ago
42 viewers *
Portuguese term
Adicional de Periculosidade
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
Balance Sheets
Faz parte dos itens de um Demonstrativo Financeiro
Proposed translations
(English)
4 +5 | hazard pay | Erik Bry |
4 +1 | Danger (pay) allowance | suesimons |
4 | Occupational hazzard additional OR extra pay | Marlene Curtis |
Change log
Nov 9, 2009 20:24: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+5
42 mins
Selected
hazard pay
Peer comment(s):
agree |
rothig
1 hr
|
thanks
|
|
agree |
judith ryan
: exactly
5 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
14 hrs
|
agree |
kashew
: danger money
14 hrs
|
agree |
Christine Morgan
: or hazard allowance
1 day 10 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, ajudou bastante! "
+1
35 mins
Danger (pay) allowance
My understanding.
Note from asker:
Thanks for your help. |
40 mins
Occupational hazzard additional OR extra pay
Se for relativo a riscos de ambiente trabalho, o termo usado é
"occupational hazard".
[DOC] DICIONÁRIO DE SEGURANÇA DO TRABALHO - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
30 Out 2009 ... Adicional de Periculosidade adicional que deve ser pago ao trabalhador que ... Agente de risco respiratório (Respiratory Hazard) -- Concentração ..... Extra-Baixa Tensão (EBT) - Tensão não superior a 50 volts em corrente ..... Institute for Occupational Safety and Health ) é uma agência federal q
Note from asker:
Obrigada pela ajuda! |
Discussion