Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
makes no provisions for
Portuguese translation:
não prevê
Added to glossary by
Maria Castro
Oct 23, 2009 00:47
15 yrs ago
English term
Portugal
Quality & Accuracy at your service!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
makes no provisions for
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
terms and conditions:
XXX(company) **makes no provisions for** the completeness, relevance or importance of the data recovered for the client
Obrigada.
XXX(company) **makes no provisions for** the completeness, relevance or importance of the data recovered for the client
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
não prevê
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
848
não estabelece quaisquer regras OU normas para
SeaLifeBase Glossary provisions: (english) Term equivalent to rules. (See also: Code); règlement: (french) Terme équivalent aux règles. (See also: Code); regras: (portuguese) ...
sealifebase.org/glossary/Glossary.php?q=provisions
sealifebase.org/glossary/Glossary.php?q=provisions
33 mins
não estabelece nenhuma disposição para ...
sug.
6 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
não regula/não estipula
mais duas
20 hrs
Elaine Cristine Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation Services - Law Degree
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
não há estipulação
-
Something went wrong...