Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pooled Component
Russian translation:
компонент пула/являющийся частью пула
Added to glossary by
Sophia Shishatskaya
Sep 8, 2009 07:16
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
Pooled Component
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
“Exchange Component” means a serviceable Pooled Component into the scope of this Exhibit that will be provided under Standard Exchange basis and to be installed on an Aircraft.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | компонент пула/являющийся частью пула |
Sophia Shishatskaya
|
| 3 | единый компонент |
Edgar Hermann
|
| 3 | взаимозаменяемая запчасть |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Sep 9, 2009 13:54: Sophia Shishatskaya Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Sophia Shishatskaya
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
Words do come easy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
компонент пула/являющийся частью пула
См. пример
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-09-08 07:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
нескольких авиакомпаний.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-09-08 07:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
нескольких авиакомпаний.
Example sentence:
В мировой авиационной практике термин «Пул» подразумевает некий крупный склад запасных частей, для «поддержки» авиапарка нескольких авиа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
19 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
82
единый компонент
Ссылка, правде немного не в тему
8 / 20 Устройство мультитроника Гидроблок, представляет собой единый компонент, объединяющий в своем составе блок гидроклапанов и масляный насос.В конструкции гидроблока присутствую 12 клапанов, 3 из которых электромагнитные и 9 гидравлических.
www.multitronic-spb.ru/index.php?view=article&catid=34:2009...
8 / 20 Устройство мультитроника Гидроблок, представляет собой единый компонент, объединяющий в своем составе блок гидроклапанов и масляный насос.В конструкции гидроблока присутствую 12 клапанов, 3 из которых электромагнитные и 9 гидравлических.
www.multitronic-spb.ru/index.php?view=article&catid=34:2009...
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
взаимозаменяемая запчасть
Запчасть взаимного обмена
Something went wrong...