Dec 12, 2002 18:22
21 yrs ago
English term
Rejustifier
English to Spanish
Tech/Engineering
telefon�a
TxRejustFail (MSA)
Tx Rejustifier Underflow / Overflow Dynamic Failure.
Problem:
1. Consequence of an internal failure on the master MOST Unit
2. Unit internal failure
es una lista de alarmas en un manual de operación y mantenimiento de redes
Tx Rejustifier Underflow / Overflow Dynamic Failure.
Problem:
1. Consequence of an internal failure on the master MOST Unit
2. Unit internal failure
es una lista de alarmas en un manual de operación y mantenimiento de redes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | volver a ajustar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | ...readaptador... |
Ramón Solá
|
| 4 | reajustador |
Virginia Puntigliano
|
Proposed translations
1 hr
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2690
Selected
volver a ajustar
Hola,
No he encontrado bajo Google, rejustifier en una página en inglés. Tal vez se trata de readjuster y signifique que se ajusta el flujo para corregir fallas.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 19:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]KERN HCB
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Si es necesario, volver a ajustar la balanza después de la adaptación a la ... En
caso de algún falla en el desarrollo del programa, simplemente apagar la ...
www.kern-sohn.com/pdf/BA-HCB-defsi-0210.pdf
No he encontrado bajo Google, rejustifier en una página en inglés. Tal vez se trata de readjuster y signifique que se ajusta el flujo para corregir fallas.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 19:27:53 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]KERN HCB
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Si es necesario, volver a ajustar la balanza después de la adaptación a la ... En
caso de algún falla en el desarrollo del programa, simplemente apagar la ...
www.kern-sohn.com/pdf/BA-HCB-defsi-0210.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, les agradezco a todos la colaboración"
2 hrs
reajustador
.
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...readaptador...
Another option.
HTH.
HTH.
Something went wrong...