Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Signature of Agent/Registered Rep.
Spanish translation:
Firma del agente / Representante Registrado (reconocido)
Added to glossary by
EDLING (X)
Dec 12, 2002 18:24
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Signature of Agent/Registered Rep.
English to Spanish
Bus/Financial
Formulario de seguro
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Firma del agente / Representante Registrado (reconocido) |
EDLING (X)
|
| 5 | Firma del Apoderado o Representante Legal |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
Firma del agente / Representante Registrado (reconocido)
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
17 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5670
Firma del Apoderado o Representante Legal
Así lo traducimos en Chile. Hago esta aclaración porque no sé si en otros países usan el término APODERADO.
Y otra cosa que deberíamos tener presente los de habla hispana, es que el slash se traduce Y u O, según corresponda.
¡Suerte!
María Eugenia
Y otra cosa que deberíamos tener presente los de habla hispana, es que el slash se traduce Y u O, según corresponda.
¡Suerte!
María Eugenia
Something went wrong...