Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tube plugging
Russian translation:
заглушение трубок
Added to glossary by
Andrey Belonogov
May 4, 2009 22:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
tube plugging
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
2. Heat Exchanger Horizontal & Vertical Type.
Performed on both type Heat Exchangers tube cleaning, leak searching & leak fixing by tube plugging.
заглушение трубок?
Performed on both type Heat Exchangers tube cleaning, leak searching & leak fixing by tube plugging.
заглушение трубок?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | заглушение трубок |
Artem Velichko
|
| 3 | пломбирование, закупоривание отверстий (трещин) в трубках |
Anna Fominykh
|
Proposed translations
+1
4 mins
Artem Velichko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
заглушение трубок
похожее всего!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 hrs
Anna Fominykh
United States
United States
Native in Russian
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
пломбирование, закупоривание отверстий (трещин) в трубках
Source: http://jobs.justlanded.com/en/United-Arab-Emirates_Abu-Dhabi...
"STATIONARY EQUIPMENTS
1. Condenser
Performed jobs of tube cleaning, leak searching and leak fixing plugging the tubes with brass made annealed plug.
2. Heat Exchanger Horizontal & Vertical Type
Performed on both type Heat Exchangers tube cleaning, leak searching & leak fixing by tube plugging. "
Another "plugging" is mentioned in the source, with brass made annealed plug, which means it is not just simple shut-off of the tubes, but a kind of a repair for leaks.
"STATIONARY EQUIPMENTS
1. Condenser
Performed jobs of tube cleaning, leak searching and leak fixing plugging the tubes with brass made annealed plug.
2. Heat Exchanger Horizontal & Vertical Type
Performed on both type Heat Exchangers tube cleaning, leak searching & leak fixing by tube plugging. "
Another "plugging" is mentioned in the source, with brass made annealed plug, which means it is not just simple shut-off of the tubes, but a kind of a repair for leaks.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: если в трубке теплообменника течь, то пробкой (на трубной решетке/доске) заглушают саму трубку. чем и как - это другая песня
16 mins
|
|
might be
|
Something went wrong...