KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

charles

Beer

Non-PRO English to Polish Other Retail retail

beer, alcoholic bevargae, lager

Proposed translations (Polish)

5 +12

+12

4 mins

Piotr Kurek

2331 answers

Selected

piwo

pwk

Peer comment(s):

agree	Przemysław Szkodziński : :-) 12 mins
	dziękuję
agree	PAS : dlaczego bez referencji?? ;-) 41 mins
	dziękuję, referencje zostały wypite
agree	JamesBarto 51 mins
	dziękuję
agree	bartek : No właśnie, jakieś odnośniki. Tak bez dowodu mam uwierzyć? :-) 1 hr
	dziękuję, muszę skoczyć po nowe
agree	labusga 1 hr
	dziękuję
agree	Andrzej Lejman : Panie doktorze, a ta kropka po dr to od czego? 1 hr
	dziękuję
agree	leff 1 hr
	dziękuję
agree	Katarzyna Terelak : to beer or not to beer that is the question 2 hrs
	dziękuję, to beer of course
agree	lim0nka : zdecydowanie to beer! :) 3 hrs
	dziękuję, to beers nawet!
agree	Jakub Szacki : w piwie zjednoczeni 4 hrs
	dziękuję, jako żywo
agree	Teresa Jaczewska 5 hrs
	dziękuję
agree	sHiFtEr 2 days 10 hrs
	dziękuję

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."