diria assim

O contexto é pouco para que eu possa recomendar uma ou outra. A menção ao "contexto político" fez-me preferir a "parceria vitalícia", mais genérico. Veja estes exemplos:

[PDF] A NATUREZA DO CASAMENTO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
um ao outro uma parceria vitalícia. Na história bíblica da criação, o desejo expresso por Deus é que os dois se tornem “uma só carne” ...
www.reflexoes.diarias.nom.br/PCASAIS/ANATUREZADOCASAMENTO.p...

Sem título1
Antes de tudo, a instituição social do casamento é um relacionamento pactual em que um homem e uma mulher prometem um ao outro uma parceria vitalícia. ...
www.mundocristao.com.br/adicionais/p10489.htm

Peerage
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see Peerage (disambiguation).
Peerage Hereditary Peer
Life Peer
Representative Peer
Privilege of Peerage
History of the Peerage
This box: view • talk

The Peerage is a system of titles of nobility in the United Kingdom, part of the British honours system. The term is used both collectively to refer to the entire body of titles, and individually to refer to a specific title. All British honours, including peerage dignities, spring from the Sovereign, who is considered the fount of honour. The Sovereign, as "the fountain and source of all dignities cannot hold a dignity from himself" (opinion of the House of Lords in the Buckhurst Peerage Case), cannot belong to the Peerage. If an individual is neither the Sovereign nor a peer, he or she is a commoner. Members of a peer's family who are not themselves peers (including such members of the Royal Family) are also commoners; the British system thus differs fundamentally from continental European ones, where entire families, rather than individuals, were ennobled.

http://www.parliament.the-stationery-office.com/pa/ld200809/...

Since the end of 1999, when the House of Lords Act came into force, all Members of your Lordships’ House have been here by choice, either by accepting a life peerage, by standing for election as an elected hereditary Peer or by accepting an appointment, such as that of a Law Lord or a Bishop, which carries with it the right to sit as a Member of your Lordships' House.

Sug.


-peerage: pariato ( Collins)
-pariato: dignidade de par do reino (na Inglaterra)

- Pariato é um sistema de títulos da aristocracia, historicamente usado em muitos sistemas monárquicos de governo. O termo "pariato" tecnicamente se refere a ...
pt.wikipedia.org/wiki/Pariato - 18k

- O Pariato da Irlanda é o termo usado para se referir àqueles pares do reino criados pelos monarcas britânicos na condição de Rei da Irlanda. ...
wapedia.mobi/pt/Pariato_da_Irlanda - 19k

- Sua heroína Emma Bovary queria desfrutar dos gozos da literatura ao mesmo tempo que os da vida aristocrática. Não somente ele se recusava a julgá-la, ...
pphp.uol.com.br/tropico/html/textos/2943,1.shl - 20k

- Mas Heráclito não se dedicou ao cultivo da vida aristocrática. Ele renunciou a esse direito. ...
books.google.com.br/books?isbn=8574300071