Mar 27, 2009 23:25
15 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
internado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Internshiop or residency?
It is a course in a nursin syllabus.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | internship |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +2 | intern |
Luiz Vasconcelos
|
| 3 +2 | intern |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+9
33 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
internship
I happen to be translating a document on this subject right now. The residency is not part of the curriculum, but the internship is.
134,000 references for [nursing+curriculum+internship]. Examples:
The nursing curriculum includes content on physical assessment, ... In the nursing program, internships are the clinical component of nursing courses. ...
www.colby-sawyer.edu/nursing/curriculum
NURS 645, Nursing Curriculum Design and Course Development, 3. NURS 649, Nurse Educator/Faculty Internship II: Clinical Instruction (Eight hours/week: focus ...
hs.odu.edu/nursing/academics/nurse_educator/nurse_educator_curric_parttime.shtml
The following is a sample curriculum plan, which outlines the courses for the nursing ... NUR485: Internship. NUR470: Leadership in Professional Nursing ...
www.niagara.edu/nursing/Curriculum.htm
134,000 references for [nursing+curriculum+internship]. Examples:
The nursing curriculum includes content on physical assessment, ... In the nursing program, internships are the clinical component of nursing courses. ...
www.colby-sawyer.edu/nursing/curriculum
NURS 645, Nursing Curriculum Design and Course Development, 3. NURS 649, Nurse Educator/Faculty Internship II: Clinical Instruction (Eight hours/week: focus ...
hs.odu.edu/nursing/academics/nurse_educator/nurse_educator_curric_parttime.shtml
The following is a sample curriculum plan, which outlines the courses for the nursing ... NUR485: Internship. NUR470: Leadership in Professional Nursing ...
www.niagara.edu/nursing/Curriculum.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help and the useful sources."
+2
3 mins
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
intern
It must be "as an intern", context is lacking.
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
15 mins
|
|
Thank you, James.
|
|
| agree |
G3RMAN D3LAR05A
36 mins
|
|
Thank you G3RMAN, all the best.
|
+2
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
intern
es la práctica para aplicar la teoría
Mike :)
Mike :)
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
15 mins
|
|
Thank you, James - Mike :)
|
|
| agree |
Luiz Vasconcelos
: So we meet at three minutes, Mike, I'm honored. All the best.
30 mins
|
Something went wrong...