English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

Besides, Françoise had me in a hug that was threatening to choke me. "No" I will not leave you again!"
"I am Pythia!" I said, detaching her arms with a less-than-signified struggle. "And you wil do as I say.

Además, Françoise me abrazó tan fuerte que amenazaba con ahogarme.
—¡No! ¡No volveré a dejarte sola!
—¡Soy pitia! —le dije, separándole los brazos co un forcejeo menos que digno—. Y harás lo que te digo.