Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at each payment due date
French translation:
à l'échéance (ou la date d'échéance) de chaque paiement
Added to glossary by
Kristelle Chavignot-Fior
Mar 8, 2009 18:42
15 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Experienced EN&IT>FR translator
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
at each payment due date
English to French
Other
Law (general)
Contrat de construction
"In case of contractually agreed building cost increase and the possible additional costs due to an increase of indirect taxes shall be billed by the General Contractor, as exactly as possible, at each payment due date."
Proposed translations
(French)
| 5 +9 | à l'échéance (ou la date d'échéance) de chaque paiement |
Julie Verbert
|
| 5 | à chaque échéance de paiement |
Elisabeth Vandezande
|
| 4 | à chaque date d'échéance de paiement |
Aude Sylvain
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
à l'échéance (ou la date d'échéance) de chaque paiement
This is how I usually translate it, and Termium confirms it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2009-03-11 14:01:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
On est là pour ça :) Merci à vous et à tous pour votre aide !
--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2009-03-11 14:01:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
On est là pour ça :) Merci à vous et à tous pour votre aide !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci pour votre aide précieuse!"
46 mins
Aude Sylvain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
130
à chaque date d'échéance de paiement
[PDF] ATTESTATION D'ASSURANCE-CREANCES EN CAS DE DECES ET D'INVALIDITE - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
être versées à chaque date d'échéance de paiement de prêt pour prendre fin à la première des dates suivantes:. 1. La date à laquelle l'invalidité prend fin, ...
scotiabank.com/images/fr/filespersonal/5571.pdf - Similar pages -
[PDF] Contrat du titulaire de carte Visa TD Émeraude et document sur les ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
plus tard à chaque date d’échéance de paiement. Si nous recevons un paiement de votre part après ce que nous considérons comme ...
www.tdcanadatrust.com/francais/visatd/pdf/emerald.pdf - Similar pages -
[PDF] Contrat du titulaire et document sur les couvertures liées aux ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
au plus tard à chaque date d’échéance de paiement. Si nous recevons un paiement après ce que nous considérons comme nos heures normales ...
www.tdcanadatrust.com/francais/visatd/pdf/business.pdf -
[PDF] Usurpation d’identité : revue du cadre juridique pertinent au ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Paiements: Il vous revient de veiller à ce que les paiements nous parviennent au plus tard à chaque date d'échéance de paiement. ...
www.option-consommateurs.org/documents/principal/fr/File/ra... renseignements_personnels/oc_vol_identite1103.pdf - Similar pages -
by B nationale du Québec - Related articles - All 10 versions
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
être versées à chaque date d'échéance de paiement de prêt pour prendre fin à la première des dates suivantes:. 1. La date à laquelle l'invalidité prend fin, ...
scotiabank.com/images/fr/filespersonal/5571.pdf - Similar pages -
[PDF] Contrat du titulaire de carte Visa TD Émeraude et document sur les ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
plus tard à chaque date d’échéance de paiement. Si nous recevons un paiement de votre part après ce que nous considérons comme ...
www.tdcanadatrust.com/francais/visatd/pdf/emerald.pdf - Similar pages -
[PDF] Contrat du titulaire et document sur les couvertures liées aux ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
au plus tard à chaque date d’échéance de paiement. Si nous recevons un paiement après ce que nous considérons comme nos heures normales ...
www.tdcanadatrust.com/francais/visatd/pdf/business.pdf -
[PDF] Usurpation d’identité : revue du cadre juridique pertinent au ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Paiements: Il vous revient de veiller à ce que les paiements nous parviennent au plus tard à chaque date d'échéance de paiement. ...
www.option-consommateurs.org/documents/principal/fr/File/ra... renseignements_personnels/oc_vol_identite1103.pdf - Similar pages -
by B nationale du Québec - Related articles - All 10 versions
2 hrs
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
4
à chaque échéance de paiement
Au plus simple, au mieux, me semble-t-il.
Something went wrong...