Mar 8, 2009 18:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
release/released to SAP
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
application de gestion de contenu de l'entreprise
The Release to SAP scenario : Documents created in the ECR application can be released to SAP systems.
This scenario does not really create copies of documents as they are stored on the ECR application server.
This scenario does not really create copies of documents as they are stored on the ECR application server.
Proposed translations
(French)
| 5 | publication sur SAP |
Jean-Christophe Duc
|
| 4 | publication/publication sur SAP |
bhatim
|
| 3 | mis(e) en produciton / mis(e) à jour dans ... |
Arnold T.
|
| 3 | Paraître/Paraître dans sap |
Maryse Breton (X)
|
Proposed translations
4 mins
Jean-Christophe Duc
France
France
Native in French
Specializes in field
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
publication sur SAP
ou Publication sur système SAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 hrs
mis(e) en produciton / mis(e) à jour dans ...
GDT / gestion
gestion des opérations et de la production
- informatique :
mise en produciton / mise à jour
gestion des opérations et de la production
- informatique :
mise en produciton / mise à jour
21 hrs
Paraître/Paraître dans sap
I'm not sure but maybe "paraître" could work in this context: "Le scénario de parution dans sap : les documents créés dans l'application ECR peuvent paraître dans les systèmes sap."
1 day 4 hrs
bhatim
Works in field
publication/publication sur SAP
pubication sur les systèmes SAP
Something went wrong...