Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decentralised citizen participation
Italian translation:
partecipazione diretta dei cittadini a livello locale
Added to glossary by
transl79 (X)
Jan 29, 2009 17:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Chinese to Italian, and 2 more.
decentralised citizen participation
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
non so se la traduzione letterale rende il concetto. Si accettano suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Feb 3, 2009 10:21: transl79 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
partecipazione diretta dei cittadini a livello locale
un po' verbosa, ma penso renda l'idea
Note from asker:
| Grazie! :D |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora per l'aiuto! "
8 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
partecipazione decentrata dei cittadini
è l'espressione standard che trovi un po' in tutti gli statuti comunali, per es. http://www.comuni-italiani.it/statuto/032/006/a16.html
Note from asker:
| Grazie! :D |
+1
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
78
partecipazione cittadina decentralizzata (a livello locale)
--
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-01-29 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
- partecipazione cittadina decentralizzata (a livello locale)
- partecipazione civica locale e decentralizzata
glossario
Per Cooperazione Decentrata o Decentralizzata (CD) s’intende un "nuovo approccio", ..... ***Partecipazione cittadina***. Interventi della comunità organizzata in un .... ***tra il livello locale (municipio) e il livello centrale (stato)***. ...
www.mmc2000.net/villaggioglobale/biblio/glo.htm
[DOC] Intervista con Adriana Marquisio coordinadrice della CNDAV ...
La ***partecipazione civica locale e decentralizzata*** dovrà vigilarne lo sfruttamento, .... decentralizzato dei bacini, con la ***partecipazione cittadina locale***. ... a scegliere un livello di lotta in cui tutto l’Uruguay potesse esprimersi. ...
www.terremadri.it/materiali/aree_geopolitiche/america_latin...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-01-29 17:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
- partecipazione cittadina decentralizzata (a livello locale)
- partecipazione civica locale e decentralizzata
glossario
Per Cooperazione Decentrata o Decentralizzata (CD) s’intende un "nuovo approccio", ..... ***Partecipazione cittadina***. Interventi della comunità organizzata in un .... ***tra il livello locale (municipio) e il livello centrale (stato)***. ...
www.mmc2000.net/villaggioglobale/biblio/glo.htm
[DOC] Intervista con Adriana Marquisio coordinadrice della CNDAV ...
La ***partecipazione civica locale e decentralizzata*** dovrà vigilarne lo sfruttamento, .... decentralizzato dei bacini, con la ***partecipazione cittadina locale***. ... a scegliere un livello di lotta in cui tutto l’Uruguay potesse esprimersi. ...
www.terremadri.it/materiali/aree_geopolitiche/america_latin...
Note from asker:
| Grazie! :D |
Something went wrong...