Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacture maintenance
French translation:
service maintenance Production
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Dec 1, 2008 10:38
15 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
manufacture maintenance
English to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Contexte : "Selective use of expensive manufacture maintenance to decrease ongoing costs"
Que peut vouloir signifier "expensive manufacture" dans ce contexte ?
Que peut vouloir signifier "expensive manufacture" dans ce contexte ?
Proposed translations
(French)
| 4 | service maintenance |
Kristen POSTIC
|
| 5 +2 | expensive est épithête de maintenance, pas de manufacture |
pjg111
|
Change log
Dec 9, 2008 20:51: Kristen POSTIC Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
service maintenance
ou, selon le contexte, service d'entretien de matériel
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2008-12-01 11:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Je suis d'accord avec Patrick Germain concernant "expensive ... maintenance"
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2008-12-01 11:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
Je suis d'accord avec Patrick Germain concernant "expensive ... maintenance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kristen !"
+2
4 mins
expensive est épithête de maintenance, pas de manufacture
Bonjour Laurent.
C'est la maintenance par le fabricant qui est onéreuse, pas la fabrication (encore que...)!
En espérant que ce grain de sel est utile...
C'est la maintenance par le fabricant qui est onéreuse, pas la fabrication (encore que...)!
En espérant que ce grain de sel est utile...
Note from asker:
| Merci Patrick, c'est une faute de ma part, je voulais saisir "manufacture maintenance". |
Something went wrong...