Aug 29, 2008 02:37
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
has been entered into the day
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
IN WITNESS whereof this Agreement has been entered into the day and year first above writtent
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | disepakati pada hari |
Hengky Chiok
|
| 5 | telah sesuai tanggal dan tahun |
Alex ST
|
| 4 | telah dibuat pada tanggal dan tahun |
Sussie Sufyasih Umsari
|
Proposed translations
+2
4 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
disepakati pada hari
perjanjian ini disepakati pada hari ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-29 02:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
biasanya tanggal, bulan dan tahun
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-29 02:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
biasanya tanggal, bulan dan tahun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
telah sesuai tanggal dan tahun
not an idiom, because it will make bias interpretation in legal terms
11 hrs
Sussie Sufyasih Umsari
Spain
Spain
Native in Indonesian
Specializes in field
Spain
Translator make the world becomes one
Native in: Indonesian
Works in: Spanish to Indonesian, English to Indonesian, French to Indonesian, and 3 more.
telah dibuat pada tanggal dan tahun
pejanjian ini dibuat pada tanggal dan tahun seperti yang tertera di atas (menurut context)
Something went wrong...